TOMATE MARMANDE / MARMANDE TOMATO

EN FRANÇAIS :

1. Préparation du substrat : Utilisez un mélange léger et bien drainé de terreau de semis ou de terre de jardin. Assurez-vous que le substrat est stérile pour éviter les maladies.

2. Semis des graines : Remplissez des petits pots ou des plateaux de semis avec le substrat préparé. Plantez une à deux graines de tomates Marmande dans chaque pot à une profondeur d'environ 0,5 à 1 cm.

3. Arrosage : Arrosez légèrement le substrat pour humidifier uniformément le milieu de croissance. Assurez-vous de ne pas trop arroser pour éviter le pourrissement des graines.

4. Conditions de germination : Placez les pots ou les plateaux dans un endroit chaud et lumineux, idéalement à une température constante d'environ 21-24°C. Utilisez un couvercle transparent ou un film plastique pour maintenir l'humidité.

5. Entretien : Vérifiez régulièrement le substrat pour vous assurer qu'il reste humide mais pas détrempé. Retirez les semis supplémentaires si plusieurs graines ont germé dans le même pot pour éviter la compétition.

6. Transplantation des semis : Lorsque les plants ont développé plusieurs feuilles vraies et mesurent environ 7 à 10 cm de hauteur, ils sont prêts à être repiqués dans des pots individuels ou à l'extérieur dans le jardin une fois que tout risque de gel est passé.

IN ENGLISH :

1. Preparing the Growing Medium: Use a light and well-draining mix of seed starting soil or garden soil. Ensure the medium is sterile to prevent diseases.

2. Sowing the Seeds: Fill small pots or seed trays with the prepared medium. Plant one to two Marmande tomato seeds in each pot at a depth of about 0.5 to 1 cm.

3. Watering: Lightly water the medium to uniformly moisten the growing medium. Make sure not to overwater to avoid seed rot.

4. Germination Conditions: Place the pots or trays in a warm and bright location, ideally at a constant temperature of around 21-24°C. Use a transparent lid or plastic film to maintain moisture.

5. Maintenance: Regularly check the medium to ensure it remains moist but not waterlogged. Remove extra seedlings if multiple seeds have germinated in the same pot to avoid competition.

6. Transplanting Seedlings: Once the seedlings have developed several true leaves and are about 7 to 10 cm tall, they are ready to be transplanted into individual pots or outside in the garden once all risk of frost has passed.